涉及7款产品 MINI公布在售车型中文名称

　　[汽车之家 新闻]  为了让中国消费者更加轻松的识别MINI旗下车系，MINI中国决定为旗下所有在售产品增添中文名称。而在近日，MINI官方微博正式公布了全车系中文名，其中MINI命名为三门掀背，COUNTRYMAN则以全能SUV命名。详情请见下表：

MINI在售车型英文与中文名称对照表英文名称中文名MINIMINI三门掀背MINI CABRIOMINI敞篷车MINI CLUBMANMINI旅行车MINI COUNTRYMANMINI全能SUVMINI PACEMANMINI轿跑SUVMINI COUPEMINI硬顶跑车MINI ROADSTERMINI敞篷跑车

『MINI，中文名为三门掀背』

『左图：MINI CABRIO（中文名：敞篷车），右图：MINI CLUBMAN（中文名：旅行车）』

『左图：COUNTRYMAN（中文名：全能SUV），右图：PACEMAN（中文名：轿跑SUV）』

『左图：MINI COUPE（中文名：硬顶跑车），右图：MINI ROADSTER（中文名：敞篷跑车）』

　　此前MINI在售的车型均采取英文名称，再加上较为复杂的发动机级别以及配置英文名称的组合，使得很多中国消费容易对MINI产品混淆，为了更加让大家清晰易懂，MINI中国决定针对旗下在售的车型进行了中文名补充。也就是说，上表所述的7款产品未来会加入中文进行对外宣传，不过根据我们向MINI中国核实，这些车型英文名称并不会取消，中文名称更多意义在于增添识别度和产品认知度。（文/汽车之家 兴珉）