古典绘画雕塑，有着时间不可磨灭之美，但是这种美却并不容易出现在每一个人的日常生活中。而现代设计崇尚的极简风格，有时也让人觉得过于冷清。家居产品设计师伊兰德·伊夫拉奇的设计，平衡了这两者，他使简约之美呈现出文明的源头。（图：Han 餐桌系列）
初与伊兰德·伊夫拉奇（Elad Yifrach）见面，除了他的微笑，你也能感受到他双眼中对于生活的热爱，以及对于分享自己设计与美学态度的激情。他认为设计不仅是要创造出美丽的东西，同时也更要融入丰富的历史、传统的工艺以及现代人的感性。
伊兰德出生在以色列，他十分尊重以色列的传统，但同时也对不同地区的各种文化有着浓厚的兴趣。大学毕业后，他前往美国学习艺术，因为成绩优异，毕业后获得了比弗利山庄的室内设计师的工作，留在了洛杉矶。作为室内设计师，除了要完成室内空间的设计以外，家具、摆设、餐具等等装饰细节，也需要他按照整个空间的设计风格去选择。在找寻适当的物品时，他经常会感到困扰，因为虽然能够找到那些设计精致也接近他所要求的风格的家居物品，但在那些物品之中，他总是感觉到缺少一些真正想要的美。他与当时的导师讨论到自己的想法时，导师告诉他：“别总是抱怨找不到合适的物品，这只会让你变得惹人讨厌。如果你知道自己真正想要什么，那为什么不自己设计呢？”于是，伊兰德开始尝试设计创造自己心目中真正极致美丽的生活产品。
伊兰德·伊夫拉奇（Elad Yifrach）出生于以色列，曾自称为“流浪者”。多年的各国游历生活，让他的作品融合了各种传统文化的趣致细节，同时也兼顾了日常使用中的实用性。
和普通的设计师不同，除去设计本身，他在制作工艺和材料上，更倾向于那些无法量产的纯手工制作技艺和高品质的原材料。他自己十分痴迷于手工陶瓷的制作，也花了很多时间去学习，所以他最早的作品就是陶瓷器皿。伊兰德找到了几个厉害的匠人，花了好几个月的时间去调试陶土、釉药和烧制方法，最终烧制出了几件真正让他自己满意的作品。纽约的著名买手店波道夫·古德曼（Bergdorf Goodman）看到实物后立刻拍板买下了他的作品。伊兰德一开始也没有预料到自己的设计会获得如此的认同和成功，“也许，无论来自怎样的文化背景，人们对于美的感受都是相通的”。
Han 系列餐盘和筷子,金柿子可以作为餐桌装饰
白色餐盘很容易搭配各色菜肴
2004 年，伊兰德个人的家居产品品牌l’Objet 在纽约创立。l’Objet 每年都会推出不同主题的系列，不紧不慢，伊兰德完全以手工匠人的感觉设计创作着。2014 年的新系列Sous Le Ciel，灵感来源于中国。设计中最具中国风情的就是马和花纹，灵感都来自汉代的马匹雕塑以及中国古代的铭纹，同时也加入了伊兰德来自西方的理解和诠释。
Sous Le Ciel 系列骏马餐巾圈
B＝《外滩画报》
E＝伊兰德·伊夫拉奇（Elad Yifrach）
B：据说新系列Sous Le Ciel 的设计灵感来源于中国？
E：是的。有一次，我在比利时的一家美术馆里看到一件中国的青铜器，这是我第一次近距离观察青铜器。工作人员告诉我这是汉代的一件古董。这件器物有着我从未见过的古典的宁静气质。我开始他阅读相关的书籍资料，在各个博物馆寻找更多来自汉代的物品，甚至还去香港向专业的古董商咨询。朋友们都说我有些走火入魔。但是你想一下啊，汉代完全没有当今的科技，当时甚至连纸张都还没有发明出来，但人们已经创造出如此精美的器具，太不可思议了。所以我设计了Sous le Ciel 系列，Sous le Ciel 在法语中是天空之下的意思，“普天之下莫非王土”，这应该是我对那个古老而强盛的中国朝代的想象及敬仰的全部表现吧。
Han 系列金色香炉
Han 系列橄榄油壶
B :你怎么去实现美和实用的平衡？
E：我觉得这两者其实并不矛盾，在日常器物中，真正的美其实总是和实用性连接在一起的。日本的抹茶碗就是最好的证明。拿Sous Le Ciel 系列来说，根据亚洲人的日常生活，我增加了茶具、筷子、香炉等用品，在材质上甚至用到丝带和玉石。除去表面的那些设计以外，每一件物品都有着很强的实用性。比如说马的雕塑，不仅是一件摆设，更可以用来固定书籍。当然你也可以发挥想象，将它用在各种可用之处。
B：传统手工艺对于你的作品来说很重要吗？
E：无论是陶瓷烧制、金属铸造，还是宝石镶嵌，传统手工艺所带来的是花费了无数时间和人力才凝结出的特别之美。这些带着温度的手工技艺制造出来的产品，能够将古老和现代融为一体，有着不可忽视的力量。
B：你最喜欢的颜色是什么？
E：金色。我钟爱金色。这个可能与我是以色列人也有关系吧。我觉得，金色是一种永恒而中立的色彩。在世界各国古代文明之中，金色永远都有占一席之地。它虽然很光亮，但是在和其他任何颜色搭配时，金色总是很搭调。
B：设计工作以外，你有什么兴趣爱好？
E：我是一个很爱四处旅行的人。地中海、亚洲、拉美，我都很喜欢。旅行的乐趣不仅仅源于当地风情和美酒佳肴，其实各地不同的文化传统和历史背景更是十分有趣。我觉得现代人有一些过于为科技技术骄傲了，很多人甚至觉得人类已经无所不能，这是十分可怕的。传统的东西有着不可思议的美，十分神秘。这些美可能表现得很抽象，例如印加文明的壁画或者陶器，有的时候也会表现得很繁复，例如中国的工笔画。这些，让我得到了各种有趣的设计灵感。空闲时间，我也会练习瑜伽和冥想。
（实习编辑：陈尚琪）
